Italienisch-Deutsch Übersetzung für pensionamento

Rentedie
Nach dem dänischen Rentensystem Efterløn können nur Personen mit Wohnsitz in Dänemark, die die erforderliche Zahl von Arbeitsjahren in diesem Land geleistet haben, Rente beziehen. Il sistema di pensionamento danese, l'Efterløn, consente unicamente il pensionamento di quanti risiedono in Danimarca e di quanti hanno portato a termine i periodi di lavoro richiesti in questo paese. Ich möchte nun die Frage des vorzeitigen Ruhestands von Müttern ansprechen, die minderjährige Kinder haben, wenn sie in Rente gehen. Ora, mi consenta di trattare il tema del pensionamento anticipato delle madri in base al fatto che hanno bambini ancora minorenni quando vanno in pensione. Es ist gängige Praxis geworden, Menschen dazu zu ermutigen, früh in Rente zu gehen, und das hat zu einem Rückgang professioneller Aktivität der Menschen zwischen 55 und 64 geführt. È ormai prassi spingere i cittadini al pensionamento anticipato, il che ha comportato una riduzione dell'attività professionale nelle persone comprese tra i 55 e i 64 anni di età.
Ruhestandder
Wir sind auch für gleitende Übergänge in den Ruhestand und Modelle der Altersteilzeit. Siamo anche favorevoli ad un pensionamento scalare e a taluni modelli di pensionamento parziale. Idealerweise sollte es einen allmählichen Ruhestand und freiwilligen Ruhestand statt eines erzwungenen Ruhestands geben. Idealmente il pensionamento deve essere graduale e volontario, non obbligatorio. Ich bin sicher, dass Ihnen viele Kollegen alles Gute für Ihren Ruhestand wünschen. Sono sicuro che molti colleghi le augurano tutto il meglio per il suo pensionamento.